Добро пожаловать в журнал «Профессиональный перевод и управление информацией»

Мудрость мира

Источником материалов журнала служат статьи журнала Multilingual Computing and Technology, переведенные с разрешения редакции, а также материалы некоторых других изданий, например LRC (Localization Research Center, Ирландия).

Бесплатно

Электронная версия, в которой журнал издается с 2014 года, не требует подписки. Весь контент можно читать бесплатно. Публикация переведенных материалов возможна со ссылкой на проект журнала, Multilingual Computing и компанию Logrus Global.

Полнотекстовый поиск

Особенность этого сайта - полнотекстовый поиск по материалам журнала, который осуществляется внутренними средствами СУБД SAP HANA.

Номера журнала преобразованы из PDF в HTML и загружены в СУБД SAP HANA. Полнотекстовый поиск по всем номерам журнала осуществляется внутренними средствами СУБД SAP HANA.
SAP HANA - это уникальное приложение, осуществляющее in-memory computing, т.е. все данные и весь код загружаются в оперативную память огромной мощной фермы серверов SAP. За счет этого поиск по всем документам осуществляется мгновенно - быстрее, чем в любой другой СУБД в десятки раз. Запрос, на который у обычной реляционной СУБД уйдет сутки, в SAP HANA обрабатывается за секунды.
Этот сайт - помимо собственно возможности полнотекстового поиска по контенту номеров журнала за многие годы - является также демонстрацией того, как ваша организация может загрузить архивы свои данных и мгновенно осуществлять по ним полнотекстовый поиск БЕЗ выкладывания их в общий доступ в Интернет для индексации Google. Иными словами, полнотекстовый поиск по документам в этом приложении не только осуществляется без выкладывания контента в Интернет, но и производится в тысячи раз быстрее - практически мгновенно.